Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator english, german, latvian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 2539

21 September 2015 – ongoing Freelance writer Alamma Adria d.o.o. - writing articles about various topics (language learning, culture differences, etc.) that are later used as company’s personal interest 6 July 2015 – 20 September Project Manager (Internship) Alamma Adria d.o.o. - final check of projects - data base update - article writing - social portal management 25 June 2015 - ongoing Freelance translator ISO Translations Ltd. - translating, proofreading (ENG-LAT) mainly legal texts 6 June 2015 - ongoing Freelance translator Day Translations Ltd., New York (USA) - translating (ENG – LAT; LAT – ENG) Mainly legal texts 19 May 2015- ongoing Freelance translator Filologi Ltd., Rīga (Latvia) - translating (ENG – LAT; LAT – ENG; GER – ENG; GER - LAT) - proofreading Mainly legal texts 2 February 2015 – 27 March Translator (internship) 2015 (2 months) Hieroglifs Translations Latvia Ltd., Rīga (Latvia) - translating (ENG – LAT; LAT – ENG) - proofreading - searching, maintaining translator database - calling the potential translators - sending files regarding translations and tests for others Overall over 30 pages were translated ENG-LAT; LAT-ENG (1 page - 1800 characters) of different texts: legal documents: company agreement, power of attorney, etc.; press releases, descriptions of people and places, marketing texts, one chapter from a biographic book about the last Russia’s czar. September – December SDI Media Latvia and Prakse.lv (Internship) 2014 (4 months) In the framework with translation studies cooperation with SDI Media Latvia Prakse.lv translated different materials. Namely, Law & Order series 203 translation and Vikings series 103 ENG-LAT(consecutive interpreting), Prakse.lv translation of different profession representatives (description + questionnaires): (Venstpils Nafta Ltd – main energy specialist, Premium Chocolate Ltd – chocolate candy maker, Latvian National Armed Forces – officer ENG-LAT). In total for Prakse.lv 77771 characters without spaces were translated. Texts further used in their portal Practican.com in ENG version. - proofreading and project management January– April SDI Media Latvia and Prakse.lv (Internship) 2013 (4 months) In the framework with translation studies cooperation with SDI Media Latvia translated 2 series from CSI Keep Calm and Carry On and The House of Cards (consecutive interpreting) ENG-LAT. For Prakse.lv translation of different profession representatives (description + questionnaires): The Ethnographic Open-Air Museum of Latvia - museum exhibit technician, Secretariat for the Latvian Presidency of the Council of the European Union – liaison officer) were done. In total for Prakse.lv translated 10028 characters without spaces. Texts further used in their portal Practican.com ENG version. - proofreading and project management 18 December 2013– 20 June 2014 Freelance writer Vizeum, Rīga (Latvia) - writing articles about various topics - translating articles (ENG- LAT, LAT - ENG) - popularize different products and services Articles were written also regarding requirements of SEO, Adwords. Main articles were written to Kumodeko.lv, Akmensdizains.lv, Dentalart.lv, Carhire.com, Eurobion.com, Annels.lv, Mogo.lv, Kenner.lv, Thermoseal.lv, Vivacrm.lv, Skyglass.lv, Sibus.lv, SIA “Joinery”, E-duvis.lv, Ecorent.lv, Edinasana24.lv, Clubx.lv, Celojumugids.lv, Atranauda.lv, Braucamkopa.lv, Discovercarhire.com, Appollobaltic.lv, Zlk.lv. Articles were in Latvian and English languages. Overall more than 500 articles written. Meanwhile taken parts in various projects, for example, for the Facebook page and Twitter account Tautas Medicīna writing articles about lifestyle. Additionally each article was supplemented with appropriate illustrative pictures from the internet resources. Additi...

Total experience of working as a translator, years: 4.

Professional bachelor in translation and interpreting (Obtained 18.06.2015) University Collage of Economics and Culture.