Translator russian, english, german, serbian, croatian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Work experience Dates Oktober 2010 onwards Occupation or position held Student assistant Main activities and responsibilities – coordination of scientific experiments – translations (German – English) – recruitment of new participants – maintaining of participant`s database Name and address of employer Max-Planck-Institute of Economics, Kahlaische Str. 10, 07743 Jena, Germany Type of business or sector Research, science Dates September 2009 – September 2010 Occupation or position held European Voluntary Service, PAKT (Parents and Kids Together) project worker Main activities and responsibilities –Planning and implementing children`s support and learning activity sessions for children, young people aged 6 to 16 years and family events –Ongoing family visits –Supporting work of youth information centre –Involvement in Global Youth Work projects –Supporting STEP programme (Support, Training and Enterprise Programme for early school leavers and at-risk young adults aged between 17 and 25 years) –Writing of reports, evaluation of programmes and maintaining of organisation`s website Name and address of employer Ballincollig YMCA, Unit 1A, Industrial Estate Innishmore, Ballincollig, Co. Cork, Ireland Type of business or sector Youth organisation Dates January 2008 – September 2009 Occupation or position held Mentor in CVJM / YMCA homework supporting programme Main activities and responsibilities –Implementing daily homework supporting programme for children and young people aged 12 to 16 years –Planning and implementing after-school activities –Maintaining contact with schools and parents –Information and support to vulnerable children Name and address of employer CVJM – Erle, Cranger Str. 327, 45891 Gelsenkirchen, Germany Type of business or sector Youth organisation Dates October 2007 – September 2009 Occupation or position held Trainer for Russian and German Main activities and responsibilities –Organising and running weekly learning activity sessions –Organising and carrying out workshops on preparation for working abroad –Supporting general office work Name and address of employer Nicole Schonlau. ecole nicole, Alfredstr. 182, D-45131 Essen Page 1 - Curriculum vitae of Evgenia Grishina Type of business or sector Language school Dates September 2005 – September 2009 Occupation or position held Translator, Russian - German Main activities and responsibilities –Translation –Planning and organising business trips abroad –Customers support whilst their time abroad (Netherlands, Germany, Denmark, Russia) Name and address of employer freelancer Type of business or sector Translation, intercultural communication Education and training Dates Oktober 2010 onwards Title of qualification Master of Arts Principal subjects/occupational skills covered Intercultural personnel development and management of communication Name and type of organisation providing education and training Friedrich-Schiller-University, Jena, Germany Dates October 2005 – Mai 2010 Title of qualification awarded Bachelor of Arts in Media Science and Slavic Philology Principal subjects/occupational skills covered Title: `The impact of modern media on the Russian language`, empirical research that shows how the language, especially young people`s, changes and how the media contributes to this change. Name and type of organisation providing education and training Ruhr-University, Bochum, Germany Dates October 2009 – June 2010 Title of qualification awarded Leaders in Training, FETAC Level 5 in Working with Young People Principal subjects/occupational skills covered Good Practice in Youth Work; Relating to young people; Working with groups in youth work; Organising youth work activities Name and type of organisation providing education and training YMCA Ireland, Ballincollig, Ire...

Total experience of working as a translator, years: 6.

Образование Дата начала – дата окончания Октябрь 2010 – по настоящее время Желаемая квалификация Магистр Основные предметы Межкультурное развитие и подготовка персонала, менеджмент коммуникации Название и тип организации Университет им. Ф. Шиллера, Йена, Германия Дата начала – дата окончания Октябрь 2005 – май 2010 Полученная квалификация Бакалавриат по специальностям “Средства массовой информации и коммуникационные технологии” и “Славянская филология” Основные предметы Название дипломной работы: “Влияние современных коммуникационных технологий на русский язык”, эмпирическое исследование изменений, происходящих в языке под влиянием средств массовой коммуникации. Название и тип организации Рурский университет, г.Бохум, Германия Дата начала – дата окончания Октябрь 2009 – июнь 2010 Полученная квалификация Программа “Подготовка руководящих кадров ”, международная квалификация FETAC Level 5 Основные предметы Практика молодёжной работы, построение отношений с молодежью, работа с группами, организация курсов / занятий для молодежи Название и тип организации YMCA Ireland, Ballincollig, Ireland / Ирландия Дата начала – дата окончания Февраль 2010 – апрель 2010 Полученная квалификация “Глобальное равноправие и справедливость в молодежной работе”, международная квалификация FETAC Level 5 Основные предметы Глобализация и её основные проблемы, перспективы и ценности в развивающей работе, управление небольшими группами, планирование проектов и требуемых ресурсов, внешние ресурсы в работе по глобальному равноправию и справедливости в молодежной работе Название и тип организации Департамент по работе с детьми и молодежью, YMCA Ireland, Дублин, Ирландия Министерство молодежной работы, Дублин, Ирландия

Specialization

• Finance

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture: