Translator russian, english, japanese

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

1.Education & Qualifications  2011 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia -Bachelor of Oriental Studies -Major in Japanese language -University Invitation Letter for postgraduate studies -4.9 Average (5-point scale)  2010 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia - Translator in professional communication field - Major in conversational and business English - 5.0 Average (5-point scale)  2009 Japanese Language Institute of Sapporo (札幌国際日本語学院), Sapporo-shi, Japan -Language course “Conversational Japanese” 2. Work Experience  01/2015 – present Kelly Services CIS, LLC (on the project: Branch of Toyota Motor in Saint-Petersburg, RAV4) Project Team Specialist  Provided translation and interpretation within project: JPN (ENG) ->RUS, RUS->JPN (ENG).  Supported in dealing of organizational issues, solving problems regarding project matters.  Prepared necessary reports, presentations, documentation.  Controlled and followed up project activities using ABC control system.  Prepared Company internal procedures and policies.  Proposed and implemented ideas for process improvement and standardized best practices.  Initiated projects within department, including invest projects (provided arguments to support the project, gathered information, budgeting, followed up status of implementation).  Created training plans for new members, new processes.  Coordinated activities of different working groups (local& foreign) within RAV4 project.  Created draft of Department budget for the next year and reported it to Department management.  Controlled budget following system, proposed cost reduction ideas.  Performed language support and professional assistance during foreign business trips to China, Japan, and Turkey (on the purpose of new equipment buy-off, interpretation of specialized measurement trainings for engineering staff).  10/2011 – 01/2015 Kelly Services CIS, LLC (on the project: Branch of Toyota Motor in Saint-Petersburg, RAV4) Translator and interpreter  Performed interpretation from/into Japanese / English during regular meetings within shop and between shops as well as non-regular meetings, conferences, etc. upon request.  Performed interpretation at TV-meetings or audio-conferences.  Performed written translations (JRN/ENG/RUS) of technical or general subjects upon request according to schedule.  Maintained correspondence with Japanese/European suppliers.  Prepared training materials for new comer translators and trained them in accordance to procedure.  Performed language support and assistance during foreign business trips to Japan (TMC), China (TFTD), England (TMUK), Turkey (TMMT) (on the purpose of equipment buy-off, skills trainings for members (die maintenance, press equipment, paint equipment, welding equipment), etc.).  06/2010 - 08/2010 “Sibir –Hokkaido” Cultural Center of Novosibirsk Volunteer interpreter and cultural event manager  Organized and held cultural program for members of delegation from Sapporo, Japan during 20-year jubilee of establishing Sapporo-Novosibirsk sister-city relations.  Accompanied delegation members as an interpreter. 3. Internship Activity  07/2010-09/2010 “Novosibirsk – Initiative” Rotary club, NGO Translator and interpreter  Accompanied members of Rotaract Study Exchange delegation (USA citizens) as an interpreter during their professional and social meetings, charity activities.  Performed as translator of regular “Rotaract Bulletin” maga...

Total experience of working as a translator, years: 4.

1.Education & Qualifications  2011 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia -Bachelor of Oriental Studies -Major in Japanese language -University Invitation Letter for postgraduate studies -4.9 Average (5-point scale)  2010 Novosibirsk State University of Economy and Management, Novosibirsk, Russia - Translator in professional communication field - Major in conversational and business English - 5.0 Average (5-point scale)  2009 Japanese Language Institute of Sapporo (札幌国際日本語学院), Sapporo-shi, Japan -Language course “Conversational Japanese”

Specialization

• Metallurgy and metal working industry
• Electrical engineering
• Technical translation

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture: