Job for translators
Job for translators
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru


Translator russian, english, german, ukrainian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire



Viewed: 2858

EDUCATION: September 2007 – July 2009: Kharkov National Polytechnic University, “Computer science and Management“ department, chair of strategic management, specialization – project management, qualification – Projects and programs management professional. Master degree with honors. September 2007 – July 2009: Academy of Internal Troops of Ukraine, philology and translation department, specialization – translation, qualification – master in philology, teacher and researcher, translator in/from two languages (English, German). September 2003 – July 2007: Kharkov National Polytechnic University, “Computer science and Management“ department, specialization – translation and interpreting (English and German languages). Bachelor degree with honors. September 2005 – May 2007: French course in Kharkov Centre of Foreign Languages “Interlink”. PROFESSIONAL EXPERIENCE: 2007 – present: freelance translator, interpreter to/from English, German, Russian, Ukrainian. March 2008 – August 2010: IT company Translator, client manager, QA engineer Responsibilities: Translation and interpreting (to/from English, German) Project monitoring (correspondence, communication with customers, creation of reports on progress of tasks accomplished by team, discussion of questions on the project) Formation and allocation of tasks among the project developers and tracking progress of their execution Testing (black box) November 2006 – February 2008: QArea September 2007 – February 2008: translator and interpreter, sales manager, marketer assistant. Responsibilities: Translation and interpreting (to/from English, German) Writing, translation and editing of company’s marketing articles and profiles Search for customers and technical support Contracts negotiation November 2006 – September 2007: translator and interpreter, project manager assistant Responsibilities: Emails writing Translation of documentation, specifications, e-mails Synchronous translation of communication with customers in IM. Interpreting August 2007 – September 2007: Participant of the student exchange program in Austria. May 2005: Participant of the international youth conference in Germany (Stuttgart) where on my own initiative I was an interpreter from English and German into Russian. October, December 2004: Interpreting into English for international observers during the presidential elections in Ukraine. Summer 2002 – 2006: Voluntary jobs on interpreting excursions from Russian into English and German. Translation of technical documentation and business correspondence. FOREIGN LANGUAGES: English – fluent (written, spoken) German - fluent (written, spoken) French – pre-intermediate level Ukrainian - fluent (written, spoken) Russian – native PC KNOWLEDGE: MS Project Project Expert MS Office MS Visio SDL Trados PERSONAL QUALITIES: Achievement orientation, optimism, learning and analytical capabilities, creativity, ability to work in team and meet the deadlines.

Total experience of working as a translator, years: 6.

2007-2009 Àêàäåìèÿ âíóòðåííèõ âîéñê Óêðàèíû - ïåðåâîä (àíãëèéñêèé, íåìåöêèé) (ìàãèñòð) 2003-2007 Íàöèîíàëüíûé òåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåò «Õàðüêîâñêèé ïîëèòåõíè÷åñêé èíñòèòóò» - ïåðåâîä (àíãëèéñêèé, íåìåöêèé) (áàêàëàâð) 2007-2009 Íàöèîíàëüíûé òåõíè÷åñêèé óíèâåðñèòåò «Õàðüêîâñêèé ïîëèòåõíè÷åñêé èíñòèòóò» - ïåðåâîä (àíãëèéñêèé, íåìåöêèé) (ìàãèñòð)

Specialization

Languages: russian, english, german, ukrainian

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture:











vietnamese mongolian bulgarian chinese finnish hindi serbian kazakh czech turkish italian polish russian Esperanto spanish portugese german ukrainian arabic french georgian dannish romanian japanese Afrikaans hungarian Irish Indonesian Icelandic Macedonian Maltese albanian Swahili Thai Urdu kyrgyz tajik turkmen uzbek azerbaijani armenian latvian lithuanian estonian persian Farsi slovenian slovac belorussian korean

Find a translator





Flarus Translation Agency © 2001-2024   Bookmark this page




Moscow, ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35
from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru