Translator russian, english

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

MOTHER TONGUE: Russian WORKING LANGUAGE PAIRS English » Russian, Russian » English EDUCATION: • Master of Arts (English Language major) Karelian State Pedagogical University, Petrozavodsk, Russia • Post Graduate Degree (Patent Specialist/Agent) Russian Institute for Intellectual Property, St. Petersburg, Russia SERVICES: Translation, Editing, Proofreading, Research PROFESSIONAL EXPERIENCE: 2005-present Russian English Freelance Translator • Translations of technical manuals, CAD drawings, and design protocols in the following industries: a. Oil & Gas b. Aerospace & Defense c. Automotive d. Consumer Electronics e. Semiconductor • Translations of legal documents, such as: a. Agreements and Contracts b. Birth, Marriage, Divorce and Death certificates • Translations of financial documents, such as: a. Financial and Bank Statements b. Regulatory and shareholder filings c. Financial Analysis • Localization of websites and games in such categories as: a. Commercial websites b. Role-playing games (RPG) SOFTWARE: • Adobe Acrobat • MemoQ • PowerPoint • SDLX Translation Suite • TRADOS • Wordfast

Total experience of working as a translator, years: 12.

EDUCATION: • Master of Arts (English Language major) Karelian State Pedagogical University, Petrozavodsk, Russia • Post Graduate Degree (Patent Specialist/Agent) Russian Institute for Intellectual Property, St. Petersburg, Russia

Specialization

• Technical translation
• Legal translation
• Finance
• Translation of advertising and marketing texts
• Translations for food industry
• Translations for construction industry and real estate
• Information technologies
• Electrical engineering
• Oil and oil processing industry
• Machine building industry
• Light industry and textile industry
• History and geography
• Philosophy and psychology
• Poetry

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture: