Job for translators
Job for translators
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru


Translator russian, english, german

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire



Viewed: 999

I am translator and interpreter for Russian and German (both native) in Stuttgart, Germany. I would like shortly to introduce myself and my language services and to show my interest in a possible collaboration. You`ll see - my spoken English is not really excellent, but my German and Russian are much more better (both native). I am a native German and native Russian translator and interpreter in Germany, Stuttgart. I would like to offer to You my services in performing translations in couples of languages RuDe, En>De, En>Ru. Also i offer to you interpreting and proofreading/editing and information investigation service too. I have a technical education - mechanical engineering, cybernetics (control engineering), aeronautics and space engineering, physics and a lot of experiences in translating and interpreting DERU, in both directions and also EN>DE, EN>RU (translation only) in single direction. YES, a lot of technics, BUT my capabilities are not limited only to technics. I have also experiences in translating of legal sources - contracts, patents (editing EN>DE, RU>DE), business correspondence between suppliers (technical equipment for plants) and customers, investment projects for international law companies. BUT other kinds of translation belong to my repertoire as well. My rates are (basic rates): i) RU > DE 0,80 EUR/standard line (55 signs) DE > RU 0,88 EUR/standard line (55 signs) EN > DE 0,88 EUR/standard line (55 signs) EN > RU 0,96 EUR/standard line (55 signs) Depending on the difficulty of the source and is in special cases negotiable. ii) Interpreting (DeRu, only, consecutive) between 45,- and 65,- eur / h Typesetting, Proofreading, Copywriting and other services (p.e. on-line research) on demand. iii) PROOFREADING (DeRu, En>De, En>Ru): 22 EUR/h I`m working periodically as freelance contractor for one of world`s largest companies as translator and freelance proofreader (Proofreader, Editor) in numerous spheres (also EU related) and several source languages. My clients are fully satisfied with results of my work. I hope to be contacted when ever you have a need of expert with RuDe or En>Ru,De couples of languages. References: WICONA, Hydro Building Systems, Ulm, Germany BOSCH, Stuttgart, Germany IHK Stuttgart, Stuttgart, Germany Fichtner GmbH & Co. KG, Stuttgart, Germany PSC Pilar, Moscow, Russia TSD, Köln, Germany D.O.G., Leonberg, Germany Seprotec, Madrid, Spain EnRus, Moscow, Russia Janus, Moscow, Russia Transperfect, London, England Logostrada, Poznań, Poland GTO, Salzgitter, Germany Language Networks, Amsterdam, Netherlands ... Brussels, Munich, Los Angeles, Montreal, Sankt Petersburg, ... In addition i would like to inform you, that I`m also offering a on-line information research service in German and Russian part of Internet for German, English or Russian speaking customers (just public domains).

Total experience of working as a translator, years: 8.

Technical education - mechanical engineering, cybernetics (control engineering), aeronautics and space engineering, physics at the University of Stuttgart

Specialization

Languages: russian, english, german

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture:











vietnamese mongolian bulgarian chinese finnish hindi serbian kazakh czech turkish italian polish russian Esperanto spanish portugese german ukrainian arabic french georgian dannish romanian japanese Afrikaans hungarian Irish Indonesian Icelandic Macedonian Maltese albanian Swahili Thai Urdu kyrgyz tajik turkmen uzbek azerbaijani armenian latvian lithuanian estonian persian Farsi slovenian slovac belorussian korean

Find a translator





Flarus Translation Agency © 2001-2024   Bookmark this page




Moscow, ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35
from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru