Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator english, arabic

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 403

SAMEH ALI ABDULLAH ALI AYAD PERSONAL INFORMATION: Nationality EGYPTIAN Date of birth 1st OCT 1980 Religion MUSLIM Visa status (UAE) Residence Visa Objective : Seek the Position of Interpreter/Translator Experince Suammry • An ambitious, well-disciplined, self-motivated and highly skilled technical interpreter / translator seeking a challenging translator/interpreter position in a military or civilian training environment. Has an extensive command of both Arabic and English language with so many years of experience in the field of translation and interpretation in various areas particularly military and medical. Works effectively and builds effective working relationships with colleagues and trainees. • Technical / Interpreter • English language Teacher • Arabic Language Teacher for Non Natives • Arabic Editor Work Experince : Current Employer Position : IT NETWORK SUPERVISOR Duration : Nov 08, 2008 - present Company : PARIS GROUP Industry : IT Location : Dubai Duties and responsibilities • Assist with inventory tracking of all PCs and PC related software, • Provide administrative support to IT Management and technical staff. • Lead requirements analysis and verification, ensuring that requirement statements are complete, comprehensible, feasible and verifiable, and that they conform to standards. • Coordinating daily activities of group and department. manage deployment in stores , and day to day Operations procurement and billing for their requirements . • Provide critical inputs/suggestions for improvement of existing standards, ensure appropriate and regular updating of the inventory and maintenance schedule, ensure up-to-date inventory is maintained for all IT Communication devices, Ensure all the Data Communication links related billings are checked thoroughly Organized a disaster recovery system for complex systems and trained the staff on the same time. Translator/Interpreter / medical Technician equipments. Egyption Armed Forces/Field Medical training Center/ Medical Services Military industry October 2002 – August 2005 IN EGYPT •Providing high quality written translation of field medical material and publications, and other related documents. •Providing an oral interpretation of classroom lectures for medical , the First Aid/ Budy Aid / Basic Life Support (CPR) training courses and Emergency Medical Assisted in proofreading translated materials • Took notes during oral interpretation and provided feedback January 2007 to october2008 Ministryof Defense Language Institute English Instructor, Translator & Interpreter. Main activities and responsibilities - Provide oral and written interpretation services - Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation - Teaching general and specialized English . - Interpreting for the Egyptian Army EDUCATION: 1- Hight school – secondry school certiifcate 2- BACHELOR OF COMPUTER SCIENCE CERTIFICATE FROM THE HIGHTER INSTIUTE FOR SPECIALIZED TECHNOLOGICAL STUDIES GRADUATED AT (GOOD) LEVEL. in (08/08/2002) Training Courses • Network fundamental ( From Ministrd of Defence Information systems) • Network Hard wear ( From Ministrd of Defence Information systems) • Network ( MCSE) FROM new vation trainig center • Medical Military Occupational Specialty Training The Army Medical Department Center and School is the proponent for medical MOS training. Language Arabic: Mother tongue English: Excellent spoken ,written, and translating, interpreting included. References. Available upon request.

Total experience of working as a translator, years: 5.

بكالوريوس علوم الحاسب الالى ولاكن ان متخصص ترجمه وعندى خبرات فى الترجمه كبيرة