Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator english, serbian, croatian, Bosnian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 1544

Sex Female | Date of birth 27/07/1987 | Nationality Serbian JOB APPLIED FOR POSITION PREFERRED JOB Translator of English language WORK EXPERIENCE March 2014-13th May 2014 - English language teacher in Srednjoskolski centar Gemit Apeiron Banja Luka (Secondary private school) May 2013- working as Court Interpreter for English Language April 2012 - June 2012 - English language teacher in Ugostiteljsko-turističko-trgovinska škola Banja Luka (Secondary public school) 22 May 2009- Prayer Breakfast in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina as translator for English language 2007- present day – freelance translator for language pairs: English-Bosnian, English-Serbian, English-Croatian ▪ Main activities and responsibilities English language teacher – responsible for writing preparations for classes, annual curriculum, monthly curriculum, as well as realizing the curricula. Responsible for order in class and projects with pupils Translator- translation of all types and amounts of documents, responsible for high-quality translation in order to meet the requirements of my clients, respecting deadlines and privacy policy of my clients Business or sector: Educational and translation services EDUCATION AND TRAINING 13 May 2013 - Passed exam for certified court interpreter for English language Certificate issued by Ministry of Justice of the Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina October 2006 – April 2011: Faculty of Philology, Department for English language, University of Banja Luka, Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina Title acquired: English Language and Literature Teacher September 2002- May 2006 : Secondary Technical School Banja Luka, Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina Title acquired: Technician of Postal Traffic September 1994 – May 2002: Primary School Sveti Sava in Banja Luka, Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina Principal subjects covered during education: Primary school: Serbian language, English language, Mathematics, Biology, Chemistry, Musical Science, Geography, Art, Physics. Secondary school: Serbian language, English language, Mathematics, Biology, Chemistry, and vocation-oriented subjects related to post offices. Faculty: Language, translation techniques, literature, grammar skills, reading skills, writing skills, translation skills, all related to English language PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Serbian Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 C2 C2 C2 C2 German A1 A2 A1 A1 A2 Communication skills ▪Good communication skills gained through my experience as translator and English language teacher both to children and adults. ▪As well, good communication skills gained through variety of exercises in English language courses during the period on faculty, as well as arranging translation projects with clients and everyday communication with people from different business areas Organisational / managerial skills ▪working on translation projects where good organization of time and space is crucial for high-quality work. Computer skills ▪ Excellent command of Microsoft Office™ tools, especially Word ▪Excellent command of Internet browsers through everyday use of the Internet for purposes of translation and personal use Other skills ▪drawing, a hobby since childhood Driving licence ▪category B ADDITIONAL INFORMATION Honours and awards ▪Translator on the occasion of Prayer Breakfast on May 22, 2009 held in Banja Luka, Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina ▪Translation projects: Translation of Guidelines for infant nutrition and nutrition of pre-school and school age children (Translated from Bosnian to English, 135 pages) ▪Translation of the project: Feasibility s...

Total experience of working as a translator, years: 7.

High education degree Graduated from Faculty of Philology, Department for English language and literature Banja Luka, Bosnia and Herzegovina