Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 673

20.06.2011- 05.07.2012 Aksai, Western – Kazakhstan oblast «KazakhstanTraining Services» LLP Technical translator, Manager on work with corporate clients - Written translation of all relevant documentation & correspondence, individual contracts for the foreign personnel, proofreading of contracts of contracting companies for compliance of Russian to English version - Translation of lectures on occupational safety, emergency response - Preparation of planning schedules and reports, continuous work with various companies for searching potential clients for training and further cooperation with them - Additional functions included the functions of HR specialist 20.01.2010 – 20.06.2010 Freelancer of the translation agencies 17.08.2009- 28.01.2011 Aksai, Western – Kazakhstan oblast «Akmaral» LLP - Pipeline Construction in Karachaganak Oil&Gas Field Technical Translator, Documents Controller, HR Specialist - Written translation of Engineering & Technical Documentation, basically with the technical content on the project «Pipeline Construction» including all the construction stages from geodetic survey up to pipeline hydrotesting, preparation of as-built documentation for audit - Preparation & Translation of Official Correspondence to Client - Interpretation at meetings with Project Owners - Administrative affairs (Registration of outgoing & incoming correspondence, Planning, Preparation of Daily Progress Reports, Manpower & Machinery Resource Reports, Technical Acts & Work orders, Creating & Maintaining of Employees personal files as per requirements of RoK codes and standards, etc) 22.10.2004 - 30.01.2009 Zhitikara, Kostanai oblast «Kazakhstan Nickel Mining Company» LLP – development of Shevchenko Cobalt-Nickel Deposit Technical Translator & Office Manager - Work as a translator - translation and interpretation, including the storage of data in files and digital format, translation of technical, geological and legal documentation and correspondence. - Personal Assistant of the Chief Geologist. - Additionally – performance of general administrative functions in the office 15.08.1996 - 21.10.2004 Zhitikara, Kostanai oblast Secondary school No.3, English Teacher

Total experience of working as a translator, years: 10.

Kostanai State University Faculty of foreign languages Teacher of English & Kazakh