Translator russian, english, serbian, croatian, japanese, Bosnian, Macedonian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

WORK EXPERIENCE • Dates October 2011- Present • Name and address of employer Ratko Mitrović Niskogradnja, Belgrade, Serbia • Type of business or sector Construction company • Occupation or position held Translator for English • Main activities and responsibilities Consecutive and written translation from English to Serbian and from Serbian to English - translation of technical documents (all kinds of projects, plans and reports) - translation of documents, requests - consecutive interpreting - daily communication with the Supervisors • Dates April 2011- October 2011 • Name and address of employer WIKA Instrument corporation Ltd., Belgrade, Serbia • Type of business or sector Instrument corporation • Occupation or position held Part time translator for English • Main activities and responsibilities Written translation from Serbian to English Translation guidelines for the use of various electrical, electronic and mechanical devices • Dates August 2009- December 2010 • Name and address of employer Wave magazin, online magazine, www.wavemagazine.net • Type of business or sector International youth web magazine • Occupation or position held Part time translator for English • Main activities and responsibilities Written translation from Serbian to English Translating various articles for the magazine publishing • Dates April 2005- Present • Occupation or position held Freelance translator for English • Main activities and responsibilities Giving private English lessons Translating a variety of smaller and more comprehensive texts for private individuals Translation of "Medieval Byzantine architecture," Building book edition 2006 Translating instructions for use K910 Buster and D2 Laser Digital, Swan translation agency Translation of music articles and articles from the energy and economy for private people EDUCATION AND TRAINING • Dates 2004-2009 • Name and type of organization providing education and training University of Belgrade, Belgrade, Serbia Philology Faculty, department of Japanese Language and Literature Second Language: English • Title of qualification awarded Master PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES MOTHER TONGUE Serbian and Macedonian Language OTHER LANGUAGES English [ indicate level: excellent ] Japanese [ indicate level: excellent ] Macedonian[ indicate level: excellent ] Russian [ indicate level: very good ] Spanish [ indicate level: basic ] SOCIAL SKILLS AND COMPETENCES commitment and persistence quick learner can work independently team player creativity willingness to travel ORGANIZATIONAL SKILLS AND COMPETENCES excellent time management skills able to solve problems quickly work under the pressure TECHNICAL SKILLS AND COMPETENCES MS Office Internet SDL Trados

Total experience of working as a translator, years: 5.

University of Belgrade, Belgrade, Serbia Philology Faculty, department of Japanese Language and Literature Second Language: English Master

Specialization

• Technical translation
• Legal translation
• Finance
• Electrical engineering
• Oil and oil processing industry

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture: