Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english, french, bulgarian, hungarian, norwegian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 1352

WORK EXPERIENCE Dates 2013 – present Occupation or position held Main activities and responsibilities Freelance translator Dates 2010 – 2012 Occupation or position held Main activities and responsibilities Legal reviser Reviser of legal documentation Name and address of employer Interlang Ltd. Translation Agency , 88 Bulgaria Blvd, Sofia, Bulgaria Dates 2009 – 2010 Occupation or position held Main activities and responsibilities Lawyer and freelance translator Dates 2005 – 2009 Occupation or position held Main activities and responsibilities Linguistic reviser; Legal reviser; Translator Revision and terminology consistency in Bulgarian of translated acts from the secondary legislation of the European Union (regulations, directives, decisions, etc. of the European institutions), translation Name and address of employer Translation and Revision Centre, 1 Dondukov Blvd, Sofia, Bulgaria Dates 2001 – 2004 Occupation or position held Teacher of English / for Société Generale Expressbank - Sofia; Postbank; Stambouli Bulgaria, etc./ Main activities and responsibilities Teaching English in schools and language centres Translation of articles for economic digests of the University of National and World Economy, Bulgaria Name and address of employer Europe Schools, 135 Knyaz Boris I St., Sofia, Bulgaria; Ivan Vazov School, Sofia, Bulgaria Dates 1987 – 2001 Occupation or position held Main activities and responsibilities Teacher of English and Bulgarian Name and address of employer Secondary School of Mathematics and Natural Sciences “Hristo Smirnenski”, Pernik, Bulgaria EDUCATION AND TRAINING Dates 1993 – 1999 Title of qualification awarded Lawyer, Master of Law (L.L.M.) Qualification to practice law – Certificate No. 805/20.04.2001 of the Ministry of Justice Principal subjects/occupational skills covered Law Specialization in International Law and International Relations Name and type of organization providing education and training Faculty of Law, Sofia University “St. Kliment Ohridski” Dates 1982 – 1987 Title of qualification awarded Specialist in Bulgarian language and literature and English language Master of Arts (M. A.) Principal subjects/occupational skills covered Major subject - Bulgarian Philology, Minor subject – English language Name and type of organization providing education and training Faculty of Slavic Studies and Faculty of Classical and New Philologies Sofia University “St. Kliment Ohridski” Dates 1975 – 1980 Title of qualification awarded Secondary education Principal subjects/occupational skills covered Main school subjects studied in English Name and type of organization providing education and training English Language School “Geo Milev”, Russe, Bulgaria PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES Mother tongue Bulgarian Other languages English, French, Russian Understanding Speaking Writing Reading, writing and verbal skills Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user C2 Proficient user French B2 Independent user C2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user Russian B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user B2 Independent user Social skills and competences Good communication skills to work in a team Computer skills and competences Microsoft Office - Word, Excel, Power Point, Open Office, IТ Card, IТ Card European Software Institute Other skills and competences Law Information and Rеference Software Systems – Ciela, Apis, Certificate

Total experience of working as a translator, years: 10.

Висше филологическо образование - Българска и Английска филология, Софийски университет "Св. Климент Охридски" Висше юридическо образование - Право,Софийски университет "Св. Климент Охридски"