Translator russian, english, french, romanian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Nationality Romanian Date of birth 17/07/1979 Gender male Desired employment / Occupational field Translator Work experience Dates 2008-2010 Occupation or position held Part Time Translator Main activities and responsibilities Translation of personal documents, contracts, sales agreements, summaries, reports, real estate agreements, project management and delivery to the customer. Name and address of employer Intertext SRL www.intertext.md Type of business or sector Translation Services Dates 2007-208 Occupation or position held Freelance Translator Main activities and responsibilities Translation of personal documents, contracts, sales agreements, summaries, international reports, real estate agreements, court decisions, warranties. Name and address of employer Varscomteh bureau Type of business or sector Translation Services Dates 07/06/2005-2006/10 Occupation or position held Customer Service Representative Main activities and responsibilities Live customer assistance via chat, answering to their inquiries, maintenance of their accounts. Name and address of employer Bidz.com Type of business or sector Online Auction House Dates 04/03/2005-07/03/2005 Occupation or position held Translator/Interpreter Main activities and responsibilities Interpreting and general assistance for International observers during Parliamentarian Elections Name and address of employer OSCE/ODIHR Election Observation Mission Type of business or sector Dates 01/09/2002-2005 Occupation or position held Teacher of English Main activities and responsibilities Teaching of English classes and organization of extracurricular activities and competitions (“Odyssey of the Mind”). Name and address of employer Anenii Noi High school “Hyperion” Type of business or sector Dates 05/06/2001-24/04/2002 Occupation or position held Intern interpreter/translator/secretary Main activities and responsibilities Translation of reports and project documents within the HIV/AIDS Harm Reduction Program Name and address of employer Soros Foundation in Moldova Type of business or sector Education and training Dates 1996-2001 Title of qualification awarded Licensed Philologist Principal subjects/occupational skills covered English and French Literature Name and type of organisation providing education and training Moldova State University Level in national or international classification (remove if not relevant, see instructions) Personal skills and competences Mother tongue(s) Russian, Romanian Other language(s) Ukrainian Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 Proficient User C2 Proficient User C1 Proficient User C1 Proficient User C1 Proficient User French C2 Proficient User C2 Proficient User B2 Independent user B2 Independent User B2 Independent User (*) Common European Framework of Reference for Languages Subject Areas Advertising, Broadcast Journalism, Business General, Child Care, Computer Games, Film and Cinema Studies, Health, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Literature, Food Industry, Radio and Television Broadcasting, Sport and Fitness, Tourism and Travel, Social skills and competences Team Work, End oriented work capacity, problem-solving attitude, responsibility, ability to live and/or serve in hardship locations Organisational skills and competences Experience in organizing extracurricular activities (“Odyssey of the Mind”), coordinating and training teams. Computer skills and competences Ms Office, Adobe Acrobat, Internet, Pinnacle Studio 12, Atril DejaVu X, Subtitle Workshop, Trados, Abby FineReader Artistic skills and competences Drawing Other skills and competences Hobbies Diving, Cycling, Basketball Driving licence *** Additional information References: 1. S...

Total experience of working as a translator, years: 7.

МГУ 2001

Specialization

• Legal translation
• Translation of advertising and marketing texts
• Translations for food industry
• Translations for construction industry and real estate

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture: