Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english, spanish, czech

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 1185

Mgr. Iva Hanusova EDUCATION 2004, September Pedagogical State Examination ▪ The state examination completed my pedagogical education, which I obtained in additional cources within Philological Faculty of Palacký Univerzity. 1997-2003 Palacký Univerzity, Olomouc, Czech Republic Magistra – English - Russian Philology  Graduated with Mgr. title at the Philosophical Faculty in English and Russian Philology.  Successfully completed coursework for Magistra Title with the grade of “A” on Final State Examinations. 2002 Pushkin’s State Institute of the Russian Language, Russian Federation  Received a scholarship for summer language course at Pushkin’s State Institute in Moscow. 1990-1997 High School, Gymnázium B. Němcové in Hradec Králové, Czech Republic  Graduated from Czech, English and German languages and History. 1994 Osseo Senior High School, Minnesota, USA  Received a scholarship for study at an American high school. KNOWLEDGE AND SKILLS Languages: Czech – native; English (CPE) Russian – fluent, written and spoken; Spanish – fluent, written and spoken (B2+); Slovak – fluent; German – semi-fluent PC Driving license B Singing (1988 – 1996 member of a professional children’s choir JITRO) Certificate of Proficiency in English (University of Cambridge ESOL Examination) WORK EXPERIENCE 2012, December – 2013, May emoderation Freelance Multilingual Moderator  Moderates online content in Czech, Slovak, English, Spanish and Russian languages. 2007, June – 2013, May Freelance Translator  Translation work from English, Russian to Czech and via versus for a non-profit organizations European Contact Group in Prague and Association for International Affairs.  Cooperates on Disney World Computer Games translation.  Translates subtitles for artistic documentary films. 2007, July – 2012, December bwin.party, Gibraltar Freelance Customer Service Agent  Assists customers in Czech, Slovak, English and Russian via e-mail; helps update the websites; translates and proofreads texts in Czech, English and Slovak. 2007, October – 2011, May English Teacher of the English Language  Taught English courses of all levels in CajaSol and Cepsa 2005, November – 2007, June BAW International, Gibraltar Customer Service Agent  Assisted customers in Czech, Slovak and English via e-mail and phone; helped update the websites; translated and proofread texts in Czech, English and Slovak; cooperated with other departments on daily basis 2004, September – 2005, June Teacher of the English Language  Taught public English courses of different levels. 2004, October - November Technika PR, Prague, Czech Republic Assistant, translator  Cooperated on the preparation of promotional event for SKODA Auto Mladá Boleslav 2004, August Translator  Translated lectures for the Czech Mining Authority’s conference 2004, April - July International Film Festival Karlovy Vary, Czech Republic Translator  Translated films from English and Russian languages and cooperated on the development and control of subtitling mechanism. 2004 Club Hotel Praha Průhonice, Czech Republic Assistant of the reservation office 2003 – 2004 Tutor, s.r.o., Tailored English Courses, Czech Republic Teacher of the English language  Teaches firm, individual and public English courses. 2003 EKOFILM, Czech Republic Translator  Translated films from English and German for the festival of documentary films. 2003, February - July International Film Festival Karlovy Vary, Czech Republic Translator  Translated films from English and Russian languages and cooperated on the development and control of subtitling mechanism. 2003 Flesh ...

Total experience of working as a translator, years: 10.

Vysokoskolske - Ruska a anglicka filologie Universita Palackeho v Olomouci