Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 2140

Alfiia Valeeva General Information City: Kaliningrad Phone number: +79521152586 Email: Academic qualifications: university degree in linguistics Date of birth: August 18, 1985 (35 y.o.) A multi-skilled, reliable Russian-English translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. Would like to work as a Russian-English translator for a company that offers great opportunities for career development and progression. Work experience Translator – from June 2012 to the present day (part-time) Company: Pleyada plus Working freelance for a Company that provides translation and accounting services to clients where needed. Involved in converting documents and articles from one language to another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Duties: Translation of documents/letters from English into Russian and vice versa. Reviewing and proofreading a translated text. Translator – from April 2016 to June 2019 (part-time) Company: ANTONOVKA Working freelance for a studio that provides translation, transcription, dubbing and subtitle services. Duties: Translation of videos with foreign stand up, translation of interviews, subtitles, twitter posts. Translator – from May 2013 to June 2015 (part-time) Company: BESTSPORT Ltd. Duties: Translation of legal documents, letters, articles about sports from Russian into English and vice versa. Translator – from December 2010 to February 2012 (part-time) Company: Jetmix Duties: Translation of different documents in medicine, homoeopathy and law. Office manager-translator – from September 2008 to July 2009 (part-time); from July 2009 to February 2012 (full-time) Company: Unios Ltd. Duties: Liaising with the clients to discuss any unclear points, providing guidance and feedback, translation of documents/letters from a foreign language (Polish, German, English) to Russian and vice versa, reviewing and proofreading a translated text, telephone interpreting. Travel manager – from May 2008 to July 2009 Company: Health Resort “Chaika” Duties: selling holiday packages, liaising with the clients to discuss any unclear points, providing guidance and feedback, translation of documents/letters from a foreign language (Polish, English) to Russian and vice versa, reviewing and proofreading a translated text, telephone interpreting. Academic qualifications University: Baltic Federal University named after I. Kant Year of graduation: 2008 Faculty: Linguistics and Cross-Cultural Communication Qualification: Linguist, Teacher Specialty: Theories and principles of teaching foreign languages and cultures Key skills and competencies - Able to work to tight deadlines - Highly skilled in Word, Excel, PowerPoint, Photoshop - Able to prioritise work - Committed and organized professional.

Total experience of working as a translator, years: 15.

University: Baltic Federal University named after I. Kant Year of graduation: 2008 Faculty: Linguistics and Cross-Cultural Communication Qualification: Linguist, Teacher Specialty: Theories and principles of teaching foreign languages and cultures