Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 566

Technical interpreter with 9+ years of experience in engineering, manufacturing, construction, and information technology. JOB EXPERIENCE* *Only major projects are listed. Confidential tasks under NDA are not mentioned. Written translations are carried out in Trados, MemoQ, and SmartCAT. Freelance Translator August 2013 - Present Working as freelance interpreter in the field of mechanical engineering, IT, civil and industrial construction. ООО Transtech https://trans-tech.ru October 2022 - April 2023 Interpreter Interpretation for a Russian guarantee team in India. Hydraulics, power supply, current repairs and operation of the radars. Conducting of exercise flights. OOO Proftranslating http://proftranslating.com November 2021 – August 2022 Interpreter Interpretation for the Russian technical support team during installation, start-up work and commissioning of the power supply, deck lighting, light signaling, arresting gears and fire protection systems, maintenance and repairing of ship-based aviation. Translation of correspondence and documentation. MAX GROUP https://www.maxgroup-bd.com/ August 2019 - October 2021 Interpreter Interpreting in the course of coordination of HSE, SCM, Fabrication, HR and QA/QC activities maintaining zero language-barrier rate at Rooppur NPP construction site. Translation of construction documentation. Tasks under NDA September 2017 – August 2019 Operation and maintenance of military equipment in Russia and abroad. Oral and written translations at military facilities and defense factories. Renaissance Construction www.rencons.com August 2016 — August 2017 Sabetta (Yamalo-Nenets Autonomous Area) Database operator at painting and insulation area Data input, interaction with QA/QC in the field of coatings and pipeline installation, work with administrative and HR departments, subcontractors and warehouse. Coordinating the arrival and departure of employees. OOO TTP MARINES www.marines.su August 2013 — November 2013 Interpreter Interpretation of communication between Indian and Russian crews on board of the aircraft carrier Vikramaditya and translation of documents during sea trials and in the course of maintenance and repair of ship-based aviation, radar and fuel supply systems in the Barents and White Seas and at JSC «PO «Sevmash» shipyard. Hobbies: crypto-trading, programming, translation of poetry and detective prose from English and French.

Total experience of working as a translator, years: 9.

Higher