Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english, german

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 584

Objective: Job related to foreign languages, economics Experience 06/12 – Present Translator–Freelancer 01/10 – 09/12 ArcelorMittal Temirtau JSC Temirtau, Kazakhstan Technical Interpreter 09/07 – 01/12 Private Tutor of English and German 09/09 – 01/10 International Business Academy Karaganda, Kazakhstan Teacher of English 10/09 – 12/09 Mayers Family Monroe, NY, USA Au Pair 05/08 – 09/08 Chippewa Retreat Manitowish Waters, WI, USA Bartender Food Server Hostess Service Personnel at the resort 06/08 – 09/08 Little Bohemia Lodge Manitowish Waters, WI, USA Waitress 05/07 – 09/07 Atlas Inn Cape May, NJ, USA Service Personnel at the hotel Housekeeper 06/07 – 09/07 Chalfonte Inc. Cape May, NJ, USA Child Care Attendant Education 2010 – 2011 International Business-Academy Karaganda, Kazakhstan (former Karaganda University of Business, Management and Law) Business Department Specialty: Economics Qualification: Master of Economics 2005 – 2009 International Business-Academy Karaganda, Kazakhstan Intercultural Communications Department Specialty: Foreign Language: Two Foreign Languages (English and German) Qualification: Bachelor of Foreign Languages (The average mark of the diploma is 5) 1998 – 2005 Town Experimental Grammar-School #1 Temirtau, Kazakhstan 1995 – 1998 Private Grammar-School in Honor of T. Aubakirov Temirtau, Kazakhstan Professional Skills Foreign languages knowledge: English – fluent German – intermediate Polish – basic Chinese - basic Translation/Interpretation Translation coordination PC – user; the SAP ERP System – basic knowledge Teaching English and German Maintenance of reporting documentation Additional Skills September 2011 – December 2011 Chinese Courses at Center AT Temirtau, Kazakhstan July 2010 SAP ERP System Training Temirtau, Kazakhstan September 2008 – May 2009 German Training at Goethe Institute of Germany Temirtau, Kazakhstan April 2009 Participating in 9th Interuniversity Student Scientific and Practical Conference Karaganda, Kazakhstan 1998 – 2003 Studying Polish at Polish Cultural Center Temirtau - Karaganda, Kazakhstan КОКОРИНА МАРИНА СЕРГЕЕВНА ул. Димитрова, 80/3-3, г. Темиртау 101406, Казахстан Телефон: моб. +7 701 320 3420 +7 700 138 4803 дом. +7 (7213) 913658 Email: marina_kkrn@yahoo.com; ; Дата рождения: 09.04.1988г. Пожелания к будущей работе Работа с иностранными языками, в области экономики Опыт работы Июнь 2012г. по настоящее время Переводчик-фрилансер Январь 2010г. – сентябрь 2012г. АО “АрселорМиттал Темиртау”, г. Темиртау, Казахстан Инженер-переводчик Сентябрь 2007г. – январь 2012г. Частный репетитор английского, немецкого языков Сентябрь 2009г. – январь 2010г. Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан Преподаватель английского языка Октябрь 2009г. – декабрь 2009г. Семья Mayers, Monroe, NY, США Воспитатель Май 2008г. - сентябрь 2008г. База отдыха Chippewa Retreat, Manitowish Waters, WI, США Бармен / официант / обслуживающий персонал Июнь 2008г. - сентябрь 2008г. Ресторан Little Bohemia Lodge, Manitowish Waters, WI, США Официант Май 2007г. - сентябрь 2007г. Гостиничный комплекс Atlas Inn, Cape May, NJ, США Обслуживающий персонал Июнь 2007г. - сентябрь 2007г. Отель-ресторан Chalfonte Inc., Cape May, NJ, США Воспитатель Образование 2010 – 2011 гг. Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан (бывший Карагандинский Университет Бизнеса, Управления и Права) Факультет “Бизнеса” Специальность “Экономика” Квалификация: Магистр Экономики 2005 – 2009 гг. Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан Факультет “Межкультурные коммуникации” Специальность “Иностранный язык: два иностранных языка (английский, немецкий)” Квалификация: Бакалавр иностранных языков (средний балл диплома - 5) 1998 – 2005 гг. Городская экспериментальная гимназия №1 г. Темиртау, Казахстан 1995-1998 гг. Ч...

Total experience of working as a translator, years: 3.

2010 – 2011 гг. Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан (бывший Карагандинский Университет Бизнеса, Управления и Права) Факультет “Бизнеса” Специальность “Экономика” Квалификация: Магистр Экономики 2005 – 2009 гг. Международная Бизнес-Академия, г. Караганда, Казахстан Факультет “Межкультурные коммуникации” Специальность “Иностранный язык: два иностранных языка (английский, немецкий)” Квалификация: Бакалавр иностранных языков (средний балл диплома - 5) 1998 – 2005 гг. Городская экспериментальная гимназия №1 г. Темиртау, Казахстан 1995-1998 гг. Частная гимназия им. Т. Аубакирова г. Темиртау, Казахстан