Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator german, french

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 1684

 Translate five german short-storys into arabic („seegeister“ Ilse Aichinger, „Beginn einer Rache“ Wolfgang Weyrauch, „ein Ästhet“ Herbert Eisenreich, „Sommerliebe“ Alfred Döblin, „Vor dem Gesetz“ Franz Kafka ) as final year project .  Translation of german Documentary film to Arabic as academic Mission  Translation of business report for Renault Morocco from french to arabic  Translation of business report for Contractor Maroc french to arabic  Translation of BNP Paribas Bank Database from French to Arabic  Translation of various Documents : Presse release, Annotations, calling notes… for MARC (modes Alternatifs de résolution des conflits) from French to Arabic  Collaboration in Translation of the Website www.visitmorocco.com from French into Arabic  Translation of various documents from French into Arabic (Correspondence, Progress reports, Stop and reprise commands, payment reports, expertise reports, synthesis reports…) for Altomia Company  Translation of many technical Documents in the banking area in Collaboration with a translators team (Project directed by Good Association)  Permanent Collaboration (since November 2009) with www.sportstranslations.com (Fifa website conent) from German and French into Arabic  Translation of a document from French into Arabic for Cabinet Syndex (Social dialogue)  Collaboration with the Translation Agency TRADUCTION.COM , March – November 2012, from French into Arabic ( Institut des hautes études de défense nationale, CARREFOUR Products, Mission permanente de l’Oman)  Permanent Collaboration with the Translation Agency www.tolingo.com since Febraury 2013, from German into Arabic (Technologie, Medicine, Machine Tools, Academic documments, Consumer Products..)  Permanent Collaboration (since October 2015) with Easytranslate.de (Documents about Refugee issues, Menu Card for a Restaurant, Financial Dictionnaire…) from German and French into Arabic  Translation of medical Questionnaire for Refugees (ASCO Agency) from German to Arabic  Translation of Cniel-Questionnaire (AEC Groupe) from German to Arabic

Total experience of working as a translator, years: 9.

Summary of Qualifications 2006 Translation diplom in King Fahd Highschool of Translation in Tangier Arabic-German-French 2003 Licence in Germanistic Studies in the University Sidi Mohamed Ben Abdelah Fez 2001 DEUG in Germanistic Studies in the University Sidi Mohamed Ben Abdelah Fez 2001 Certificat de langue allemande (ZDAF) 1999 Baccalauréat Baccalauréat littératures modernes, lycée Ibn Hazm, Fèz 2005 Participation in translation and interpreting courses in Germersheim 2005 Participation in translation and interpreting courses in Leipzig 2005 Participation in translation workshop in Leipzig, Germany (Translation of Goethe Institut) 2010 Participation in translation workshop, Ain Chems University, Cairo Egypt (Touristic translation)