Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator english, korean, vietnamese

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 1485

2007 – present: Korean-Vietnamese-English Freelancer Collaborate with many agencies in Vietnam, provide translation, edit and proofread service. Translate document of many different fields, ranging from Health care, social activity, technical, energy, electronic, automobile, mechanical engineering. Treasure deep knowledge on culture of Vietnam, Korea and some other English speaking countries such as US, UK., Australia, etc. June 2008 – February 2011: Office assistance/ secretary Samsung Electronics construction site office (Factory construction project) Work as interpreter English and Korean to Vietnamese Translate Korean and English document Receive/ transfer phone calls Receive incoming mails and log into systems Prepare and organize workshops, meetings, conferences Assist training/ knowledge management officer in organizing internal and external training activities Appreciated for enthusiasm, hard work and responsibility 2 February 2011 – November 2013 Doosan Heavy Industries & Construction Co., LTD. Work as interpreter, translate documents in English and Korean Secretary for the project manager. In charge of foreign affairs activities and social welfare activities. Administrative Assistant, Project Management Department Draft correspondence, contracts, control all staff. Find good supplier(good quality and service) Manage the employ worker at sub-contractor (as foreman, fitter, welder, helper….) Manage the import and export goods for company (from Korea, Malaysia, China…) Analysis of construction status and make out a monthly claim of construction. Supervise work at different departments Appreciated for enthusiasm, hard work and responsibility Complimented for accuracy and high concentration 2005 – 2007: Part-time Korean/ English Teacher Labor Export Centre Teach communicative and Korean & general English classes Appraised for creativity and reliability HOBBIES: Dancing, traveling, studying foreign languages, doing voluntary works, singing, surfing internet, learning about people and cultures in different countries... Recent completed projects: - Supply Translation service for The Industrial Vocational Colleges of Hanoi, in collaboration with Huyndai Corporation (Korean - Vietnamese), 280 pages, Training material, and workbook for safety management. - Supply Translation service on technical proposal for Colimex, and Tapuco Company (English-Vietnamese), 450 pages, Construction/Technical. - Supply Translation service to Ocean Bank on Audit Report and Financial Report for 3 consecutive year of 2012-2014 (Vietnamese – Korean),120 pages, Financial/Banking. - Provide assistant and translation of material for international conference to KOICA Vietnam - Yonsei University (Korean-Vietnamese), 80 pages, Public administration. - Supply translation service to University of Labor and Social Affairs, HCMC Branch (English-Korean to Vietnamese), 420 pages , Supply translation service for textbook of training course for Government Officers. - Provide translation service to Five Star Law Firm (English – Vietnamese), 200 pages, Personal legal document of Korean labor in Vietnam. - Translate Application for Provisional Disposition Regarding the Suspension of Option Contract - named as “KIKO” (Korean-English), 105 pages, Kiswire ArcelorMittal Ltd. - Translate many survey and study for specific purposes, covering commercial and business topic such as: Developing Efficient Air Cleaner Control System by Using the Dust Location Guessing Algorithm; Impact Made on the Consumer Satisfaction of Internet Shopping Mall by the Online Information Source; Analysis on the Relations That the Structure of Regional Finance Influences on the Growth of Local Economy; Control-Ownership Disparity and Business Performance - Targeting Korean Companies in Vietnam and oth...

Total experience of working as a translator, years: 10.

Vietnam National University, Hanoi Korean, September 2004 - June 2008 Ha Noi University of In-service training Department (Hanoi University) English, October 2005 – May 2009