Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator english, persian, Farsi, Urdu

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 999

Education 2008-2012, Faculty of Economics, Night Shift, Kabul University, Kabul Afghanistan Mar 2004-Nov 2007, Secondary School Certificate, Haji Abdul Qadeer High School, Kabul, Afghanistan Jun 2001-May 2002, English Language Certificate, Iqbal English Language Center, Thall, NWFP, Pakistan Sep 2000-Jun 2002, Computer Programs Certificate (Dos, Windows, Msword, Ms-Excel, Ms Access and Hardware), Shaheen Computer Academy, Thall, NWFP, Pakistan Jan 2005- Feb 2005, SLT (Seminar for Language Teachers) for one month, IQRA Institute of Modern Studies, Kabul Afghanistan Feb 2005- Apr 2005 TOEFL (Test of English Language as a Foreign Language) preparation course for three months, IQRA Institute of Modern Studies, Kabul Afghanistan Work experience 2007 – Up to Now BBC Panorama Series, London, UK Position: Freelance Translator  Translating documentaries from Dari/Pashto into English for BBC on a major documentary for its Panorama series and the producer, EmmyAward-winning Jamie Doran. 2012 – Up to Now Paper languages Translation Consultancy, Hyderabad Andhra Pradesh India Position: Freelance Translator  Translating different types of documents such as manuals, legal documents, letters, books, interviews, Islamic, Hindu and other religious articles and contents etc. from English to Farsi, Dari and Pashto and Vice Versa.  Transcription of audio to Farsi, Dari and Pashto and translating them to English. 2 2012 – Up to Now Nvisage Translation Services Company, New Delhi, Delhi, India Position: Freelance Translator  Translating different types of documents such as manuals, legal documents, letters, books, interviews etc. from English to Farsi, Dari and Pashto and Vice Versa.  Transcription of audio to Farsi, Dari and Pashto and translating them to English.  Recording voice overs in Farsi, Pashto and Dari by male and female. 2013 - Up to Now Language Kart (A Hams Live Pvt. Ltd. Company), New Delhi, Delhi, India Position: Freelance Translator  Translating India Perspective Magazine in every two months From English to Pashtu which includes different types of articles such as development, economy, Islamic and Hindu religious, cultural, historical, initiatives, cuisine, art, heritage, literature, partnership, recipe, travel, conversation and etc. 2012 - Up to Now Travod International, UK and USA Position: Freelance Translator  Translating any type of documents from English to Pashtu, Dari and Persian and Vice Versa. 2012 – Up to Now Ansh InterTrade Pvt Ltd, New Delhi, India Position: Freelance Translator  Translating any type of documents from English to Pashtu, Dari and Persian and Vice Versa. 2012 – Up to Now Planater Translations, Bangladesh Position: Freelance Translator  Translating any type of documents from English to Pashtu, Dari and Persian and Vice Versa. Feb 2013 – Up to Now Sayara Strategies Kabul, Afghanistan Position: Regular Pashto Translator and Interpreter Duty Responsibilities:  English and Urdu to Pashto/Dari and vice versa translations. The translations include: Journalistic material, technical reports, focus groups, avoid scripts/messages, comic books and different forms of other company requirements forward and back translation, proofreading, 3 quality assurance, reviews, debriefing and final checking/validation  Interpretation (including simultaneous where needed) and translation support at meetings, training sessions, workshops, seminars etc. Jan 2011 – Jan 2013 AMDEP USAID Project Internews Network Kabul, Afghanistan Position: Senior Translator and Interpreter Duty Responsibilities:  Translating drafts and documents from Dari, Pashto and Urdu into English and Vice Versa.  Translating assessment reports and final pr...

Total experience of working as a translator, years: 10.

Bachelor of Economics, Kabul Univesity