Job for translators
Job for translators
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru


Translator english, italian, spanish

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire



Viewed: 1851

• June 2015 – today – Scrambled Eggs Milano www.scrambledeggsmilano.org Translation and linguistic services company, English language teaching EN >IT Translator for the corporate website and blog Translation for the corporate website and blog texts from English into Italian. • June 2015 – today – EF Milano (Education First) Training and teaching English and Spanish at a global level EF Leader for students stays abroad August 2015: two-weeks stay in UK – Hastings, with the role of the Leader for Italian and foreign students during their Hastings stay, with the goal of learning English. • March 2015 – today – Cerved Group S.p.A. Financial Rating company ES > IT; EN >IT Translator and financial analyst Translation and financial analysis of corporate reports written in English or Spanish, in order to create an Italian report, including all the structural and jurisdictional information of the company, as well as its financial information. • February 2014 – today – Istituto Marangoni (Milan) Fashion and Design Academy (Milan) EN > IT - IT > EN Simultaneous interpreter Interpreter during the lessons of Fashion and Design for Undergraduate, Postgraduate, Intensive and Master Courses. Teachers support during the pupils final assessment exams. • October 2013 – today – Boston Group (Milan) Linguistic services company Business English Teacher A2 Level Business English teacher for individual or team courses directly in the company. Teacher of A2 level Business English for Sisal Group IT manager at Peschiera Borromeo headquarter. • July 2013 – today – Studio Giannini (Florence) Architecture Office and language consulting company EN > IT Translator • July 2013 – today – Inbox Translation Ltd. (UK) Interpreting and Translation Agency EN – ES > IT freelance translator • May 2013 – today – CMT Translations S.r.l (Milan) Transcription, Interpreting and Translation Agency Italian, English and Spanish Transcriber Transcription of CdA and several Committees of Telecom S.p.A., Parmalat, A2A and SEAT Pagine Gialle. • October 2012 – April 2013 – Pinkommunication S.r.l (Milan) PR and Press Office Internship foreign and Italian press office operator Customers press review; PR activity for National and International editors of the dedicated magazines; press releases and interviews translation (English and Spanish); SEO and Article Marketing research activity; research, creation and updating of the agency international mailing; draft and launch of press releases; updating of corporate social networks; attendance to the sector events; managing of all the tasks related to the press agency. • July 2012– September 2012 – Cahill Caizzone & Associates (Milan) Business Consulting Internship responsible for international relationships Stage Documents translation from Italian into English and Spanish; attention to the foreign press review for Milan and Dublin offices; liaison interpreting in English for corporate meetings; updating of the corporate social networks; creation of the corporate website and its contents with Wordpress. • November 2011 – December 2012 – That’s Contemporary (Milan) Non profit network on contemporary art Translator Italian – English; English – Italian translator of press releases; translation of the network contents; transcription and translation of videointerviews; attendance to the events organized by the network. Collaboration with agencies and private individuals in the language services sector • January 2016 – today – Heritage House Reputation Architects (Milano) www.heritage-house.eu Conference interpreter and translator Translator of several texts from English to Italian and conference interpreter in chuchotage, simultaneous and consecutive interpreting for the company clients. Examples: - 25/01/2016: Chuchotage conference interpreting...

Total experience of working as a translator, years: 11.

• October 2009 – March 2012 - IULM University, Milan Specialist Degree in Conference Interpreting and Translation – 106/110 Avant-garde thesis entitled “Media Interpreting e valutazione della qualità. L’analisi di un caso: l’applauso come aspettativa dell’utente”. • September 2005 – November 2009 – University of Catania Degree in International Communication Sciences – Foreign Languages and Literatures – magna cum laude Avant-garde thesis entitled “La traduzione come Weltanschuung”. • September 2000 – July2005 – Eschilo Secondary school focusing on humanities, Gela (CL) Classical Diploma - 100/100 Courses and educational experience • May 2012 – Conference “Canine Leshmaniosis” Conference translated in simultaneous interpreting Silent booth during simultaneous interpreting Silent booth during the conference simultaneous interpreting made by the interpreter Valentina Gianoli. • April 2012 – May 2012 – Educational course “Soft Skills” Educatioanal course organized by IULM University of Milan and developed by the Teacher E.L.Gambel Certificate of attendance. Topics: Leadership; Team working; Time Management; Public Speaking. • December 2010 – Educational course “Football interpreting” Educational course organized by the company Clark Football Languages Ltd. in Rome Certificate of attendance. Educational day on the football interpreting. Languages • Language: ITALIAN (mothertongue) • Language: ENGLISH - Written: C2* level - Oral: C2 level • Language: SPANISH - Written: C2 level - Oral: C2 level - D.E.L.E. Intermediate Level Diploma (Cervantes School) achieved at Barcelona in 2007. * Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) standards

Specialization

Languages: english, italian, spanish

Send a message

e-mail:
Please, enter the code on this picture:











vietnamese mongolian bulgarian chinese finnish hindi serbian kazakh czech turkish italian polish russian Esperanto spanish portugese german ukrainian arabic french georgian dannish romanian japanese Afrikaans hungarian Irish Indonesian Icelandic Macedonian Maltese albanian Swahili Thai Urdu kyrgyz tajik turkmen uzbek azerbaijani armenian latvian lithuanian estonian persian Farsi slovenian slovac belorussian korean

Find a translator





Flarus Translation Agency © 2001-2024   Bookmark this page




Moscow, ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35
from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru