It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!fill in the Questionnaire
• June 2015 – today – Scrambled Eggs Milano www.scrambledeggsmilano.org Translation and linguistic services company, English language teaching EN >IT Translator for the corporate website and blog Translation for the corporate website and blog texts from English into Italian. • June 2015 – today – EF Milano (Education First) Training and teaching English and Spanish at a global level EF Leader for students stays abroad August 2015: two-weeks stay in UK – Hastings, with the role of the Leader for Italian and foreign students during their Hastings stay, with the goal of learning English. • March 2015 – today – Cerved Group S.p.A. Financial Rating company ES > IT; EN >IT Translator and financial analyst Translation and financial analysis of corporate reports written in English or Spanish, in o...
Total experience of working as a translator, years: 11.
• October 2009 – March 2012 - IULM University, Milan Specialist Degree in Conference Interpreting and Translation – 106/110 Avant-garde thesis entitled “Media Interpreting e valutazione della qualità. L’analisi di un caso: l’applauso come aspettativa dell’utente”. • September 2005 – November 2009 – University of Catania Degree in International Communication Sciences – Foreign Languages and Literatures – magna cum laude Avant-garde thesis entitled “La traduzione come Weltanschuung”. • September 2000 – July2005 – Eschilo Secondary school focusing on humanities, Gela (CL) Classical Diploma - 100/100 Courses and educational experience • May 2012 – Conference “Canine Leshmaniosis” Conference translated in simultaneous interpreting Silent booth during simultaneous interpreting Silent booth during the conference simultaneous interpreting made by the interpreter Valentina Gianoli. • April 2012 – May 2012 – Educational course “Soft Skills” Educatioanal course organized by IULM University of Milan and developed by the Teacher E.L.Gambel Certificate of attendance. Topics: Leadership; Team working; Time Management; Public Speaking. • December 2010 – Educational course “Football interpreting” Educational course organized by the company Clark Football Languages Ltd. in Rome Certificate of attendance. Educational day on the football interpreting. Languages • Language: ITALIAN (mothertongue) • Language: ENGLISH - Written: C2* level - Oral: C2 level • Language: SPANISH - Written: C2 level - Oral: C2 level - D.E.L.E. Intermediate Level Diploma (Cervantes School) achieved at Barcelona in 2007. * Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) standards
Languages: english, italian, spanish
Send a message