Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english, german, italian, ukrainian, belorussian

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 4379

Specialties: written translation, review, proofreading, academic writing, content writing, SEO. Languages: Russian (native), Ukrainian (native), Belarussian (native) English (close to native), German (fluent), Italian (fluent), Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, chemistry, linguistics, literature (prose as well as poetry). Tools used: TRADOS, SDLX, Passolo, Fluency, Wordfast __________________________________________________________ Education: 01.09.1999 – 14.06.2004: Minsk State Linguistic University concentration: “Linguist, teacher of foreign languages and literature”. Freelancer experience: 2001 – till present: I have been taking part in the project of modernization of Ukrainian enterprises producing building materials (interpreting, translation of documentation and manuals from and into English, Russian, Italian, German, Ukrainian for Dyckerhoff AG). Translating and writing for different kinds of agencies and international organizations. 2001 – till present: Active freelancer on many web-sites. Translating, article writing, SEO, academic writing, review writing, content writing, proofreading, transcription. Among last clients are: Dyckerhoff AG, Apple, Athena Parthenos (info@athena-parthenos.com), Sabinsa Corporation, Ideallinguatranslation (info@ideallinguatranslations.com), Viasay translation (project@viasay.com), ISNAD translation agency (isnadkz@mail.ru), Aspects Translation, Syncho translation (office@synchotranslation.ro) and other. Experience: 01.06.2010 – till present: Translator, proofreader, writer at www.translationbyelena.com 26.12.2008 – 01.06.2010: Private educational centre “Euro-Course”. Founder. Responsibilities: personnel management; translation and interpreting, organization of teaching process, collaboration with foreign partners. 01.09.2004 – 26.12.2009: A teacher at the National University of Water Management and Nature Resources Use. Responsibilities: teaching students of specializations such as architecture, civic building, ecology, management, economics, accounting and auditing, water supply and water management, automotive industry, chemistry etc., preparing students for university and foreign conferences, translating different kind of technical documents. Personal characteristics: Responsible, reliable, punctual, creative, sociable, able to work in team, learn quickly. Value the work of other people. Always deliver the order in time.

Total experience of working as a translator, years: 11.

University degree