Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru

Translator russian, english, kyrgyz

It will take you 2 minutes to complete the Translator Questionnaire, and it will work for you further on!
fill in the Questionnaire

Viewed: 1004

Work experience • Office manager-translator, World Bank project, Water Management Improvement Project, 08.2008-12.2012 (Administrative and household work, written and oral translation (Russian-English-Russian), procurement of goods for office, hiring and supervision over support staff, drafting reports, substitution of secretary when she is on leave, assisting during trainings and conferences, organization of travel for director and other personnel, keeping office building and equipment in good condition, conclusion of agreement with service providers and supervision over them, preparation for the World Bank missions and site visits, visa application support) • Procurement assistant-translator. World Bank project, Water Management Improvement Project. 01.2013–03.2014. (Drafting bidding documents, holding biddings, making evaluation of bids, getting approval for bidding documents, evaluation reports, draft agreements from the donor, drafting progress reports on procurement, liaison with government bodies and donor) • Assistant, Azat LLC. Assistance to director, administrative and household work, drafting all documents (reports, orders, letters), assistance on sites, drafting bidding documents, applying for electronic biddings, search and monitoring electronic biddings. • Freelance translator. English-Russian and vice versa, various topics. Since 2012. Languages • Kyrgyz - Native • Fluency in Russian • Fluency in Turkish (studied 4 years at high school and took 2 courses at the university in Turkey) • Fluency in English (science lessons at high school were taught in English and English was the medium of instruction at the Boğaziçi university) Computer knowledge • Microsoft Office (Word, Excel, Power point, Internet Explorer, Outlook Express). Scholarships and Awards • Certificate. Human rights school. July 24-29, 2011. Chok-Tal village. Royal Beach hotel. Soros Foundation in Kyrgyzstan. • World Bank training on procurement. Almaty. Kazakhstan. May 20-25, 2013.

Total experience of working as a translator, years: 7.

Education • Kyrgyz-Turk Anatolian High School, Bishkek. 2000-2004 • Bachelor of Arts in Political Science and International relations. Boğaziçi university, Istanbul, Turkey 2004-2008 • Master of Arts in Public Administration. Academy of Management under the President of Kyrgyz Republic. Bishkek. Kyrgyzstan 2009-2012.